Search This Blog

Sunday, May 25, 2014

Scottish Gaelic Prayers - GNIOMH AITHREACHAIS / Act of Contrition

GNIOMH AITHREACHAIS (FADA)
ACT OF CONTRITION - (LONG)

O mo Dhia,
dha bheil mi a' toirt gaoil os cionn gach nì, tha mi duilich bho ghrunnd mo chridhe gun do chuir mi mì-thlachd riamh ort lem pheacannan. Le còmhnadh do ghràs, tha mi a' cur romham a seo suas gun seachainn mi gu ro-chùramach a h-uile peacadh agus a h-uile ceann-adhbhar a' pheacaidh. Amen.

GNIOMH AITHREACHAIS (GOIRID)
ACT OF CONTRITION - (SHORT)

O mo Dhia,
a chionns gu bheil thu cho math, tha mi duilich gun do pheacaich mi nad aghaidh, agus le comhnadh do ghrasan cha pheacaich mi tuilleadh. Amen.


From: http://www.rcdai.org.uk/articles/gaelic-prayers.html