Scottish Gaelic Prayers - Written by Fr. Donald MacKay

Scottish Gaelic Prayers

COMHARRADH NA CROISE 

SIGN OF THE CROSS 
An ainm an Athar, agus a Mhic, agus an Spioraid Naoimh. Amen

URNAIGH AN TIGHEARNA 

A'PHAIDIR 
THE LORD'S PRAYER 
OUR FATHER
Ar n-Athair, a tha air neamh, 
gum bu naomh a bhios t'ainm ; 
gun tigeadh do rioghachd, 
gun deanar do thoil air talamh 
mar a thathas ga deanamh air neamh. 
Thoir dhuinn an diugh ar n-aran lathail 
math dhuinn ar fiachan, 
mar a mhathas sinne do luchd ar fiach. 
Agus na leig ann am buaireadh sinn. 
Ach saor sinn bhon olc. Amen. 
 
 
BEANNACHADH MOIRE 
HAIL MARY
Failte dhut, a Mhoire, 
tha thu lan de na grasan 
tha an Tighearna maille riut 
is beannaichte thu am measg nam mna, 
agus is beannaichtc toradh do bhronn, Iosa. 
A Naomh Mhoire, a Mhathair Dhe, 
guidh' air ar sonne na peacaich 
a nis agus aig uair ar bais. Amen. 
 

GLOIR DON ATHAIR 
GLORY BE TO THE FATHER
Gloir don Athair, 
agus don Mhac, 
agus don Spiorad Naomh. 
Mar a bha, 's mar a tha, 's mar a bhitheas, 
fad shaoghal nan saoghal. Amen.

From: http://www.rcdai.org.uk/articles/gaelic-prayers.html